-
1 ■ hold together
■ hold togetherA v. i. + avv.1 stare insieme (fam.); stare attaccato (unito, ecc.); stare in piedi (fig.): We must hold together, dobbiamo restare uniti; My old car can hardly hold together, la mia vecchia auto fa fatica a stare insieme; This story doesn't hold together, questa storia non sta proprio in piediB v. t. + avv.2 (fig.) tenere in piedi (fam.); far durare ( un'unione, ecc.): to hold a marriage together, tenere in piedi un matrimonio □ to hold oneself together, restare padrone di sé; non lasciarsi andare (fig.); mantenere la calma. -
2 hold together
1) (not break) tenere2) (remain united) [family, party] restare unito; hold [sth.] together3) (keep intact) fare durare [ machine]; tenere insieme [ pieces]* * *1. vi + adv(group) restare unito (-a)2. vt + adv(factions) tenere uniti (-e)* * *1) (not break) tenere2) (remain united) [family, party] restare unito; hold [sth.] together3) (keep intact) fare durare [ machine]; tenere insieme [ pieces] -
3 hold together
I. vtII. vi1. (not fall apart) zusammenhalten* * ** * *v.zusammen halten v.zusammenhalten (alt.Rechtschreibung) v. -
4 hold together
-
5 hold together
1) ( not break) tenir2) ( remain united) rester unihold [something] together3) ( keep intact) faire tenir [machine, chair]; maintenir ensemble [pieces]4) ( unite) assurer la cohésion de -
6 hold together
hold together -
7 hold together
[ʹhəʋldtəʹgeðə] phr v1) скреплятьthe cord was strong and the goods were held together - верёвка была крепкая, и тюк с товарами не развалился
love of country holds the nation together - любовь к родине объединяет народ
garments that no longer hold together - расползающаяся /ветхая/ одежда
2) быть сплочёнными, едиными; держаться вместеwe cannot be defeated while we hold together - пока мы едины, мы непобедимы
-
8 hold together
1. phr v скреплятьthe cord was strong and the goods were held together — верёвка была крепкая, и тюк с товарами не развалился
put together — соединять; скреплять
keyed together — скрепил на шпонке; скрепляемый на шпонке
2. phr v быть сплочёнными, едиными; держаться вместеwe cannot be defeated while we hold together — пока мы едины, мы непобедимы
fitted together — пригнал вместе; пригнанный вместе
now all together a — теперь все вместе, а теперь хором
Синонимический ряд:bind (verb) adhere; affix; bind; fasten; mend; seal; support with tape; tape; wrap -
9 hold together
съединявам; прилепявам;* * *hold together прилепвам, съединявам; държа (се); прен. сплотявам, обединявам, укрепвам; they \hold together together те се поддържат, подкрепят; -
10 hold together
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > hold together
-
11 hold together
['həʊldtə'geðə]1) Общая лексика: скреплять, объединяться, сохраняться ( не разваливаться) (о союзе, коалиции и т.п.), удерживать от распада, сплачивать2) Макаров: быть едиными, быть сплоченными, держаться вместе, связывать, удерживать вместе -
12 hold together
сплачивать(ся)Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > hold together
-
13 hold together
1) v + adv \<\<arguments\>\> tener* lógica or solidez; \<\<people\>\> mantenerse* unidos2) v + o + adv ( keep united) \<\<family/group\>\> mantener* unido1.VT + ADV [+ persons] mantener unidos; [+ company, group] mantener la unidad de2. VI + ADV1) [persons] mantenerse unidos2) [argument] ser sólido, ser lógico; [deal] mantenerse* * *1) v + adv \<\<arguments\>\> tener* lógica or solidez; \<\<people\>\> mantenerse* unidos2) v + o + adv ( keep united) \<\<family/group\>\> mantener* unido -
14 hold together
vt <tech.gen> ■ zusammenhalten vt -
15 hold together
menjaga kesatuan -
16 hold together
phr vскріплювати; бути згуртованими, єдиними; триматися разом -
17 hold together
phr vскріплювати; бути згуртованими, єдиними; триматися разом -
18 hold together
v. tutarlı olmak, bir arada tutmak -
19 hold together
v. tutarlı olmak, bir arada tutmak -
20 hold together
transitive verb & intransitive verb držati se skupaj; ostati cel
См. также в других словарях:
hold together — index annex (add), cement, cohere (adhere), cohere (be logically consistent), conjoin, conspire Bu … Law dictionary
hold together — phrasal verb [intransitive/transitive] Word forms hold together : present tense I/you/we/they hold together he/she/it holds together present participle holding together past tense held together past participle held together 1) to remain in one… … English dictionary
hold together — PHR V ERG If you hold a group of people together, you help them to live or work together without arguing, although they may have different aims, attitudes, or interests. [V n P] Her 13 year old daughter is holding the family together... [V P n… … English dictionary
hold together — transitive verb 1. : to preserve as a unit : keep from separating into component parts only rubber bands held the toy together : preserve from disintegrating or failing only the force of the man s will held the company together in the last five… … Useful english dictionary
hold together — Synonyms and related words: accord, act in concert, act together, adhere, affiliate, agglomerate, agree, ally, amalgamate, answer to, assent, associate, assort with, band, band together, be consistent, be in league, be of one, be the case, be… … Moby Thesaurus
hold together — 1. Remain united, keep together. 2. Be consistent, hang together … New dictionary of synonyms
To hold together — Hold Hold, v. i. In general, to keep one s self in a given position or condition; to remain fixed. Hence: [1913 Webster] 1. Not to move; to halt; to stop; mostly in the imperative. [1913 Webster] And damned be him that first cries, Hold, enough!… … The Collaborative International Dictionary of English
hold together — (Roget s IV) v. Syn. attach, clip, cling; see adhere to , fasten 1 , stick 1 … English dictionary for students
hold together phr v — stretch v … English expressions
Hold — Hold, v. i. In general, to keep one s self in a given position or condition; to remain fixed. Hence: [1913 Webster] 1. Not to move; to halt; to stop; mostly in the imperative. [1913 Webster] And damned be him that first cries, Hold, enough! Shak … The Collaborative International Dictionary of English
Hold on — Hold Hold, v. i. In general, to keep one s self in a given position or condition; to remain fixed. Hence: [1913 Webster] 1. Not to move; to halt; to stop; mostly in the imperative. [1913 Webster] And damned be him that first cries, Hold, enough!… … The Collaborative International Dictionary of English